LENGUA Y TRADICION (Reflexiones)

“Aquí me pongo a cantar al compás de la viguela. Que el hombre que lo desvela una pena extraordinaria como el ave solitaria con el cantar se consuela”.
(del Martín Fierro)

LENGUA Y TRADICION

Necesito continuar con mis tradiciones y al mismo tiempo actualizarme.

No recordar el 10 de Noviembre solamente, como Día de la Tradición, sino tener vivas mis raíces como cada día que respiro.

Es difícil, pero estas Conmemoraciones nos hacen reflexionar y nos acercan a aquéllos que fuimos y que hoy deambulamos en nuestra sociedad sin tener rumbo determinado, a pesar de todas las bondades de la modernización y la tecnología.

No tiene que ver con la pandemia que nos cruza.

En ese intento de no quedar afuera del sistema, trato de actualizarme e intentar hablar el mismo idioma.

Actualizarme sí, pero no perder valores.

Tendré que continuar hablando con una máquina para darle curso a los reclamos ante los servicios que un proveedor no cumple con lo que corresponde, o esperaré 3, 5 … 10 minutos para que algún empleado me atienda por teléfono, a fin de responder a una consulta en el Banco donde cobro mi Jubilación.

Si después de 10 minutos no me atienden, ya corto.

Nunca pude comunicarme.

Recuerdo mi Libreta de Caja de Ahorro … que antigüedad !!!

Qué bien funcionaba … sí, la de las estampillas. Un adelanto de lo que son los cajeros automáticos. Ibas a cualquier parte del país y en el Correo de la zona depositabas o retirabas dinero.

En los últimos tiempos, Internet es más que necesario.

Te comunicas desde donde sea … hasta donde quieras … el mundo a tus pies … obvio, cuando funciona y tenes buena señal ….

Claro, por las dudas, hacés un gastito más y te cubrís, contratas un servicio de cable para TV e Internet. Vuelan los megas !!!

Y además, de amuleto, tenés el servicio que te da tu empresa de celulares. Siguen volando megas !!!

Hay días que no puedo abrir vídeos … o en un vivo hago agua, acudo al amuleto … sin suerte … dónde están los megas ? Cric … Cric …

Intenta reclamar … noooo !!!

Tienen todo previsto, pero el acceso al reclamo no esta.

Claro, viveza argenta, en lugar de reclamar, intento ingresar a Ventas.

Te atienden volando, como los megas, y digo: ” no señorita, no necesito comprar nada, llamo porque no funciona Internet, necesito hacer un reclamo”.

De respuesta me dice la señorita: ” de todas formas le conviene adquirir el nuevo …. ”

– “No, señorita” de acento neutro, “no funciona Internet”, insisto.

“Señor, gracias por la espera, disculpe la demora. Lo comunico con el sector técnico.

Recuerde que al finalizar tiene una encuesta para evaluar mi atención”. Cric … Cric …

– “Gracias, paseme al técnico, por favor”.

La música característica de la “no atención” se corta en un momento o corto yo, ya ni recuerdo … Cric … Cric…

Días atrás me enojé.

Me llaman de un Estudio de Abogados reclamándome el pago de 2 años de nuestra empresa telefónica.

– “No, no Doctor, no recibí ni factura ni servicio en estos 2 años. Qué voy a pagar ?

Además he ido a las oficinas de la empresa a dar de baja el servicio y entregar en devolucion un módem que nunca hizo que el teléfono funcionara”.

– “Bueno, dejelo por mi cuenta. lo converso con legales”. Cric … Cric …

Llamo a mi empresa de telefonía, después de insistir algunos días, me atendieron … le cuento a la señorita, muy amable ella, todo el proceso.

Me responde: “Es que aquí no le dieron la baja”.

– “Ahhhhhh mierd !!! y qué tengo que hacer ?”

– “Yo me encargo” me dijo.

Lo solucionó. Al menos el Abogado no volvió a llamar.

Gratitud para esta empleada !!!

Nos está faltando entendernos ? Pero si hablamos el mismo idioma…

Me quedé pensando … si soy tu cliente, porque he contratado tu servicio, por el cual te pago a cambio, si en algún momento y por “X” causa no podes brindarme el servicio pactado, no tendrías vos que dar la información que no podes ofrecer dicho servicio y darte la baja vos como proveedor ?

Por qué tengo que tramitar yo la baja ?

O si el servicio es deficiente o te facturan indebidamente, no tenés que vos, estimado proveedor, cobrarme menos por el “no servicio” o devolverme el dinero que me cobraste de más, sin que yo tenga que hacer un trámite para reclamarte ?

Por qué te tengo que reclamar yo si el error es tuyo ?

No nos entendemos ?

Sí, claro, en todos los casos queda la instancia de presentarse en Defensa del Consumidor, los Entes reguladores, etc. Gracias ! Lo tengo en cuenta , lo considero … otro día … Cric … Cric …

Me fui de tema !!!

La cuestión era actualizarse en tecnología y en los modernismos, dentro de los cuales está nuestra lengua, nuestro lenguaje.

Qué patrimonio cultural nuestra lengua !!!

Con los modismos de cada región que vamos comprendiendo en una Zamba, en un Chamamé o en un Tango, cuando desconocemos palabras o frases.

Me niego a no usar mis palabras, parte de mi tierra, parte de mi raíz, la cultura misma.

En ese actualizarme y no quedar fuera yo sé que también me confundo y mando un “ok” en lugar de decir ” de acuerdo “, como la cosa más simple.

Hoy es día para reflexión y corrección.

Quiero mantener en uso aquellas cosas, que no sé quién las fue cambiando, pero tuvo tanto efecto que las reemplazó y ni nos dimos cuenta.

Correo electrónico … por qué E.mail ?

Mensajes … por qué Messenger ?

Entrega a domicilio … por que delivery ?

Hacer una entrevista en vivo … por qué un live ?

Te escucho con demora … por qué delay ?

Hoy comí tarta de pollo y de postre torta de queso … porque chicken pie y cheesecake ???

Una fiesta común … por qué es Party ?

Adiós, chau … por qué bye ?

Hay cientos más … para muestra sobra con un par de botones.

Y esa lluvia de palabras que ya incorporamos :

Facebook Instagram Twitter Streaming YouTube Zoom Chat Whatsapp Ticket … qué pensamos ? qué decimos ?

Nada … entra a repetición.

En definitiva, son marcas …

Si no nos entendemos hablando en criollo, para qué más palabras que no son nuestras ?

Nuestro idioma es el Castellano o el Español, con las alteraciones de cada región, pero nuestro !!!

Idioma que si se lo impone … lo llamo Argentino !!!

Actualizarme … sí !!!

Festejar mi día … sí !!!

Defender mi idioma … un deber !!!

Quizás por todo aquello, hace poco escuché a un paisano de campo decir en la Televisión :
“Nos vemos en Disney”, cuando se retiraba del Estudio o del Set, como quiera llamarlo.

Yo pensaba … y si nos “Vemos en
Areco” ?

Obvio !!! Cuando se levante totalmente la cuarentena …

Carlos Emilio Dentone

“En el continuo secreto que me
regala la vida,
encontré tantas heridas
y tantas curas hallé,
que sin querer los mezclé
y hasta llegué a maldecirlas”.
(De ” Herencia pa un hijo Gaucho II “)

4 comentarios sobre “LENGUA Y TRADICION (Reflexiones)

    1. Gracias. Yo lo tomo como positivo. Si se quiere era el concepto del ahorro sano, no el de lucrar. Se fomentaba en la Escuela. Cuando comencé a trabajar, a los 16 años, la Empresa me descontaba el 10% del sueldo y lo depositaba en la Libreta de Ahorro. Lo podias retirar cuando cumplias los 18 años, ya que a esa edad ya descontaban para la jubilación. Me encontré con unos buenos pesos cuando retire el dinero. O sea para reir !!!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s